Hurt (Nine Inch Nails)

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that’s real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything

[estribillo]
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
upon my liar’s chair
full of broken thoughts
I can not repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

[estribillo]

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

A continuación incluyo el tema interpretado magistralmente por Jhonny Cash en 2002. Es un vídeo dirigido por Mark Romanek y parece un adiós del artista, que por aquel entonces ya estaba gravemente enfermo.

El 12 de septiembre de 2003, cuando no habían pasado ni cuatro meses desde la muerte de June Carter Cash, su mujer, Johnny Cash le acompañó. Complicaciones en su diabetes dieron como resultado un fallo respiratorio mientras estaba hospitalizado en el Hospital Bautista de Nashville. Fue enterrado al lado de su mujer en el cementerio “Memphis Memory Gardens”, cerca de su casa de Memphis. Johnny había escrito en “Meet me in Heaven”: “al final del camino, cuando hayamos cantado nuestra última canción, ¿te reunirás conmigo en el Cielo?”.

El cantante y líder de la banda Nine Inch Nails , Trent Rezor, después de oír esta versión dijo que la banda jamás volvería a tocar el tema, porque la versión de Cash le pareció mejor que la original. Incluso cuenta en una entrevista que no ha vuelto a escuchar su propia versión.

Para no faltar al original, incluyo la versión de Nine Inch Nails. Juzguen ustedes la diferencia:

Anuncios